在日企工作,有許多大小場合都會需要寫郵件。寫給公司同事,或是寫給其他公司客户等等,讓我們通過郵件例文學習日文郵件的書寫。

即將離職,不僅要做好工作的交接,還要記得和領導同事們打聲招呼表達感謝,做到善始善終。今天就來看一看這類商務函件怎麼寫。

>>>找工作?留學?考證書?日語口語提升專屬學習方案領取

件名:お世話になりました
本文:大阪営業所
所長 赤根様、従業員ご一同様

皆様お変わりなく、お過ごしでしょうか。
3月31日をもちまして退職いたしました、山田です。
在職中は、公私にわたり大変お世話になり、ありがとうございました。

長年営業畑で醫薬品の販売を手がけてまいりましたが、
このたび心機一転、介護機器の販売を自ら手がけることにいたしました。

開業のあかつきには、また改めてごあいさつかたがたご案內申し上げます。
今後ともどうかよろしくお付き合いくださいますよう、お願い申し上げます。
最後になりましたが、皆様のご活躍と営業所のますますの発展を
陰ながらお祈り申し上げます。
================================
 営業部 山田 太郎
 內線    xxx
================================

件名:受您照顧了
本文:大阪營業處
所長 赤根先生、同事們

大家生活別來無恙嗎。
我是3月31日將要離社的山田。
在職期間,公私事情都受到大家諸多幫助,真的非常感謝。

我常年在營銷領域銷售醫藥產品,
此次想要轉型親自進行看護器械的販賣。

待到正式開業時我將再次告知並邀請大家。
今後還請大家多多關照。
最後,我將在心底期待各位的活躍表現,希望營業處業績蒸蒸日上。
================================
 營業部 山田 太郎
 內線    xxx
================================

商務日語會話【中港集運】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程為48課時,包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

領取商務日語會話【中港集運】即可免費學習體驗其中7課時的內容,學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容為滬江日語原創翻譯,嚴禁轉載。