【中港集運】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【中港集運】

にほんこうくう(日本航空)【中港集運】日本航空(公司)
パリ【中港集運】巴黎
けいゆ(経由)【中港集運】經由、經過
ローマ【中港集運】羅馬
なりた(成田)【中港集運】成田
かんこう(観光)【中港集運】觀光、遊覽
けんがく(見學)【中港集運】參觀、學習
ナポリ【中港集運】那不勒斯
じゆうこうどう(自由行動)【中港集運】自由活動
よくじつ(翌日)【中港集運】翌日、次日、第二天
にゅうこく(入國)【中港集運】入境
ふあん(不安)【中港集運】擔心、不安;不放心
にこにこ【中港集運】笑眯眯、微笑
ガイド【中港集運】導遊
きしょう(起牀)【中港集運】起牀
みやげものや(土産物屋)【中港集運】土特產店老闆;土特產店、禮品店
よびかける(呼びかける)【中港集運】招呼、呼喚
だまる(黙る)【中港集運】不説話、不出聲、沉默
とうようじん(東洋人)【中港集運】東方人、亞洲人
じゅん(順)【中港集運】順序、次序
ポンぺイ【中港集運】龐貝古城
せいれき(西暦)【中港集運】公元、公曆、陽曆
かざん(火山)【中港集運】火山
ばくはつ(爆発)【中港集運】爆發
うまる(埋まる)【中港集運】埋上、埋藏
イタリアご(…語)【中港集運】意大利語
すみ(隅)【中港集運】角落、旮旯
グループ【中港集運】羣、組;集團
なんとなく【中港集運】不由得、總覺得
ほっと【中港集運】放鬆、放心、鬆氣
にっこり【中港集運】莞爾、微笑、嫣然一笑
あいつうじる(相通じる)【中港集運】相通

…発(はつ)…出發
…泊(はく)…晚
…屋(や)…店主、…店、…鋪
ニーハオ你好(漢語)
アンニョンハシム二か你好(朝鮮語)

さいしゅうび(最終日)【中港集運】最後一天
しゅうりょうする(終了…)【中港集運】結束、終了
ふわふわ【中港集運】輕飄飄、軟綿綿
ぐずぐず【中港集運】磨磨蹭蹭、慢騰騰
ぼんやり【中港集運】發呆、精神恍惚;模糊、不清楚
いらいら【中港集運】焦躁不安、焦急
わくわく【中港集運】歡欣雀躍、興奮
どきっと【中港集運】大吃一驚、心怦怦跳;忐忑不安
わた(綿)【中港集運】棉花、棉
プロポーズする【中港集運】求婚
ゆげ(湯気)【中港集運】水蒸氣、熱氣
めのまえ(目の前)【中港集運】眼前、面前
せんす(扇子)【中港集運】扇子、摺扇
はね(羽)【中港集運】羽毛、翎毛
ぞうきん【中港集運】抹布
いきなり【中港集運】突然、冷不防
とうよう(東洋)【中港集運】亞洲、東方、亞洲東部和東南部
とうよういがく(東洋醫學)【中港集運】東方醫學
うらやましい【中港集運】羨慕、眼紅
ゆうれい(幽霊)【中港集運】幽靈
このむ(好む)【中港集運】喜歡、愛好
あいつうずる(相通…)【中港集運】相通
かんきょう(環境)【中港集運】環境
しゅうかい(集會)【中港集運】集會
おえる(終える)【中港集運】做完、完成、結束
へいかいする(閉會…)【中港集運】閉會、散會;閉幕
ゆうびん(郵便)【中港集運】郵政、郵件
とっきゅうでんしゃ(特急電車)【中港集運】特快列車
かなざわ(金沢)【中港集運】金澤
ゆうじん(友人)【中港集運】朋友、友人
きいろい(黃色い)【中港集運】黃色
おくりもの(贈り物)【中港集運】禮物、禮品
そのうち【中港集運】不久、過幾天
かみぶくろ(紙袋)【中港集運】紙袋、紙質口袋
うわぎ(上着)【中港集運】上衣
ねいろ(音色)【中港集運】音色
サラダ【中港集運】色拉、涼拌菜
めだつ(目立つ)【中港集運】顯眼、顯著、引人注目

課文:

イタリア旅行
4月1日
17時20分、あこがれのローマに到着。荷物を受け取って、入國。旅行社の人が迎えに來ているはずだが、見つからない。もし來なかったらと思い、不安になった時、背の高い男性が、にこにこしながら近づいてきて何か言う。だれかと思ったら、我々を迎えに來たガイドさんだった。
4月2日
6時30分起牀。今日はローマ市內観光。お土産物屋さんは、わたしたちの顔を見ると、まず、「ニーハオ」と呼びかけ、黙っていると、「アンニョンハシムニカ」。さらに黙っていると、「こんにちは」。海外旅行に來る東洋人は中國、韓國、日本の順になっているのだろうか。
4月3日
ポンペイ見學。西暦79年に火山の爆発で埋まってしまったローマ時代の都市だ。1900年以上昔にこんな立派な都市があったなんて、信じられない。
4月4日
今日は自由行動。レストランに行ったら、イタリア語ばかりが聞こえてきて、ちょっと緊張する。隅に日本人らしいグループがいたので、なんとなくほっとする。軽くお辭儀をすると、にっこり笑って、「ニーハオ」と言った。相手も私たちと同じ気持ちだったらしい。やはり同じ東洋人ということで、相通じるものがあるのかもしれない

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>