【中港集運】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【中港集運】

単語:

生詞表3
さまざま【中港集運】各式各樣、形形色色
フォーク【中港集運】餐叉、叉子
ようしょく(洋食)【中港集運】西餐
わしょく(和食)【中港集運】日餐、日食飯菜
れんげ【中港集運】湯匙、調羹
おわん【中港集運】碗、木碗
もちあげる(持ち上げる)【中港集運】端起、拿起、舉起
くち(口)【中港集運】嘴、口
ぐ(具)【中港集運】配料、材料;工具、手段
ざいりょう(材料)【中港集運】材料
ちいき(地域)【中港集運】地域、地區
たけ(竹)【中港集運】竹子
ぎょく(玉)【中港集運】玉、玉器
きんぞく(金屬)【中港集運】金屬
やや【中港集運】略顯、稍稍、稍微
たいら(平ら)【中港集運】扁平、平、平坦
ステンレス【中港集運】不鏽鋼
さき(先)【中港集運】最前端、尖兒、前面
とがる【中港集運】尖、尖細;緊張;發怒
うるし(漆)【中港集運】生漆、漆;漆器
ぬる(塗る)【中港集運】塗、擦、抹
せんよう(専用)【中港集運】專用
ちゃわん(茶碗)【中港集運】茶杯、飯碗
おおざら(大皿)【中港集運】大盤子
とりばし(取りばし)【中港集運】共用筷子、公筷
せいしき(正式)【中港集運】正規、正式
マナー【中港集運】禮節、規矩、禮貌
ベトナム【中港集運】越南
ぶんか(文化)【中港集運】文化
じつに(実に)【中港集運】實在、的確、確實

生詞表4
ツアー【中港集運】旅遊、(短途或時間短的)旅行
おうべい(歐米)【中港集運】歐美、歐洲和美洲
ようしつ(洋室)【中港集運】西式房間
わふく(和服)【中港集運】和服、日式傳統服裝
わがし(和菓子)【中港集運】日式點心
ようがし(洋菓子)【中港集運】西式點心
わしき(和式)【中港集運】日式
ようしき(洋式)【中港集運】西式
わふう(和風)【中港集運】日式風格
ようふう(洋風)【中港集運】西式風格
のうそん(農村)【中港集運】農村
ランニング【中港集運】跑步、賽跑
はっぽうスチロール(発泡……)【中港集運】泡沫苯乙烯
ビニール【中港集運】塑料薄膜、乙烯基
ふねんごみ(不燃……)【中港集運】非火燃燒垃圾、不可燃垃圾
ジーンズ【中港集運】牛仔褲、工作裝
スマート【中港集運】苗條;漂亮;灑脱
うなぎ(鰻)【中港集運】鰻魚、鰻鱺
ぜんしん(全身)【中港集運】通體、全身
ちょうしょく(朝食)【中港集運】早餐、早點
バレンタインデー【中港集運】情人節
おくる(贈る)【中港集運】贈送、授予
タイミング【中港集運】時機、時候

じき(時期)【中港集運】時期;季節
じゅこうりょう(受講料)【中港集運】聽課費、學費
きんがく(金額)【中港集運】金額
りこん(離婚)【中港集運】離婚
りゆう(理由)【中港集運】理由
ふうふ(夫婦)【中港集運】夫妻、夫婦
かていりょうり(家庭料理)【中港集運】家常菜、家常飯菜
たいおう(対応)【中港集運】應答、對應;應付、協調
てんこう(天候)【中港集運】氣候
おんど(温度)【中港集運】温度
ちょうせいする(調整……)【中港集運】調節、調整
すいどう(水道)【中港集運】自來水管道
ガス【中港集運】天然氣、煤氣
じこく(時刻)【中港集運】時刻、時間
きのう(機能)【中港集運】功能、機能、作用
しょくりょうひん(食料品)【中港集運】食品
ざっか(雑貨)【中港集運】雜貨、日用品
イタリア【中港集運】意大利
ながぐつ(長靴)【中港集運】靴子、長筒靴
しんきょう(新疆)【中港集運】新疆
メロン【中港集運】甜瓜、白蘭瓜
ラグビーボール【中港集運】橄欖球
すな(砂)【中港集運】沙、沙子
らいちょう(雷鳥)【中港集運】雷鳥
み(実)【中港集運】種子;果實;內容
たてる(立てる)【中港集運】弄響、揚起;立、豎;制定

課文:

「はしの文化」さまざま
手、はし、フォーク、ナイフ、スプーンなど、食べる時に何を使うかは、食事の內容や習慣によって違う。
日本では、洋食はナイフとフォーク、スプーンで食べ、和食は、はしを使う。中國や韓國では、スープをスプーンやれんげを使って食べるが、日本のみそ汁は、おわんを持ち上げ、直接口をつけて食べる。具を食べる時はもちろんはしを使う。
「は し」といっても、その形や材料は國や地域によって違う。中國のはしは長くて、先端が丸く太さがあまり変わらない。材料は木や竹、プラスチェックのほか、玉 や金屬のものもある。韓國のはしは中國より少し短く、やや平らな形をしている。ステンレスなど、金屬製のものが一般的だ。日本のはしは韓國のものに比べて さらに短く、先のほうは細くなっていて、とがっている。材質は木や竹が多く、漆が塗られていることもある。
日本の家庭では、自分専用のはしや茶わんを使う。食事は1人1人、お皿や茶わんに分けて出されるのが一般的だが、大皿から料理を取る時は、取りばしを使うのが、正式なマナーだとされる。
食事の時にはしを使うのは、中國、韓國、ベトナム、日本などで、世界の人口の約3割だというが、同じ「はしを使う」文化も、実にさまざまだ。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>